I've updated the b3DynamicBvh.h and added a bunch of documentation based on my research into the inner working of the DBVH.
I'm still a bit unclear on a few methods, namely, update and optimize.
Have a look:
https://github.com/AndySomogyi/bullet3/ ... namicBvh.h